2010年 08月 26日
Ah~~~Choo!! |
歯医者さんの待合室で、iPhoneを握って読書をしていた時のこと、
奥の部屋から若い女性の声で、
Ah~~~Choo!!! (ア~~~チューッ!!!)
と、見事なまでの典型的な英語のくしゃみ(笑)。
はっきりと、「ア~~~チューッ!!!」と聞こえました。
きっと、"Ah~~~"のあたりで、無意識のうちに
「くしゃみが出る~!」と思って脳内変換作業が働いたのかと・・。
日本人なら、おそらく、「Hah~~~ックション!!!」となるのでしょう。
人間ならばこその面白い現象ですね。
犬ならそんなことはあり得ない。
英語も日本語もなく、みんな自然な音のはず。
そんなことを思って、思わず一人でにっこりしたデンティストの待合室でした。
奥の部屋から若い女性の声で、
Ah~~~Choo!!! (ア~~~チューッ!!!)
と、見事なまでの典型的な英語のくしゃみ(笑)。
はっきりと、「ア~~~チューッ!!!」と聞こえました。
きっと、"Ah~~~"のあたりで、無意識のうちに
「くしゃみが出る~!」と思って脳内変換作業が働いたのかと・・。
日本人なら、おそらく、「Hah~~~ックション!!!」となるのでしょう。
人間ならばこその面白い現象ですね。
犬ならそんなことはあり得ない。
英語も日本語もなく、みんな自然な音のはず。
そんなことを思って、思わず一人でにっこりしたデンティストの待合室でした。
by jaca-randa
| 2010-08-26 14:06
| シドニー